Technik | Wirtschaft | Wissenschaft
+49 (0)931-991 35 991

Hinweis zu A-Freigabe

×××
‹‹

„A-Freigabe“

Diese Angaben werden nicht in Daten für Extern gemacht und entfallen damit ersatzlos.

Zur Information:

Es gibt zwei Freigabestufen:

B-Freigabe:  eingeschränkte Freigabe eines Produktes -> z.b. Funkzulassung für EU ist vorhanden aber für USA fehlt sie noch.
Da könnte es eine B-Freigabe geben nur für EU.

A-Freigabe:  Dies ist die Freigabe des Produktes mit allen für dieses Produkt geplanten Funktionen. Damit ist die A-Freigabe

Der eigentliche Normalfall, der nicht angegeben wird. Die B-Freigabe ist eine eingeschränkte Freigabe.

Nach außen wird aber nicht von A- oder B-Freigabe gesprochen, sondern, wenn überhaupt, dann von einer eingeschränkten Freigabe, bei der Einschränkung genannt wird.

Fazit: Aussagen wie A-Freigabe werden nicht übersetzt und müssen auch im Ursprung entfernt werden.

→ Hier sollen alle Übersetzer bitte für ihre Zielsprachen „(DELETE)“ in das Zielsegment schreiben und das Segment vor der Lieferung sperren.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen