Technik | Wirtschaft | Wissenschaft
+49 (0)931-991 35 991

EDEA-Terminologie für VGCK U321 (PMD kommerziell)

×××
‹‹

Bei den kommerziellen PMD-Übersetzungen gibt es eine VGCK U321; diese VGCK bezieht sich auf das Geschäftsgebiet „Digital Grid“.

Bitte wendet nur für diese VGCK die Terminologie aus EDEA an, nicht die SiTerm-Terminologie.

Dabei bitte pro PMD-Paket prüfen, ob diese VGCK vorkommt. Falls nein, wie gewohnt arbeiten. Falls ja, ist es sicherlich ratsam, in zwei Teilen bzw. Ansichten vorzugehen: Ansicht 1 = alles außer VGCK U321; + Ansicht 2 = nur VGCK U321.

Der aktuelle Stand der EDEA-Terminologie kann hier in der Knowledge Base heruntergeladen werden: https://www.peteruehlein.de/knowledge-base/siemens-referenzen/

Die in der ZIP enthaltene XML-Datei aus MultiTerm muss als neue Termbank in memoQ importiert und dann bei Bedarf im jeweiligen Projekt manuell angebunden werden.

Hintergrundinformation: Die in memoQ automatisch eingebundene Projekt-TB ist in der Regel immer die SITerm; andere Termbanken (z. B. auch Prüflisten) müssen manuell importiert werden.

Wenn ihr dazu Fragen habt, meldet euch gerne!

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen