Knowledge Base – Übersetzungsbüro Peter Uehlein

Technik | Wirtschaft | Wissenschaft

+49 (0)931-991 35 991

Start
Unternehmen
- Historie
- Referenzen
Fachübersetzungen
Qualitätsmanagement
DTP-Service
Dokumente
- Download
Kontakt
Impressum
Datenschutzerklärung
Forum

Start
Unternehmen
- Historie
- Referenzen
Fachübersetzungen
Qualitätsmanagement
DTP-Service
Dokumente
- Download
Kontakt
Impressum
Datenschutzerklärung
Forum

Search Knowledge Base by Keyword

General

Jobtypen/Leistungsstufen anhand der Projektnummer erkennen
Vorsicht bei L1M-Jobs
Wichtig: Mehraufwände
Umgang mit UI-Einträgen
Vermeidung von Kundenreklamationen
Informationen zur Rechnungsstellung
Geschützte Leerzeichen

References

Plunet-Referenzen Siemens (Termbanken, Styleguides etc.)
Basis-Glossare
Nützliche Links zur Terminologiegewinnung
Terminologiesuche in der Industry Mall
Glossare: Definition von wichtigen TIA-relevanten Begriffen

Software

memoQ
Passolo

Umstieg auf memoQ 8.7
Nützliche & kostenlose Software-Tools

Industry Postsales

SINAMICS, SINUMERIK, SIZER, Startdrive
- Wichtige Infos + Referenzen
- SINAMICS Alarm- und Parameterlisten (SAPL)
SIMATIC NET
- Hinweis zu ÄHB (Änderungshauptbücher) von PD PA CI
- Hinweis zu A-Freigabe
PCS 7
- Übersetzung (FR) von Prozessleitsystem
SENTRON, powerconfig
- Articles coming soon

Konkrete terminologische Infos für Französisch

Industry Presales

PMD
MEDAPS

Verwendung der Prüfquellen für den Industry-Presales-Bereich
Lokalisierung von URLs/Links
Gesperrte Zeilen bei QA einschließen + auf Ignoriert setzen

Mobility

VECTRON

© 2021 | Übersetzungsbüro Peter Uehlein

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.